Jul 8, 2007 22:20
17 yrs ago
English term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Westside Act
English to Spanish
Law/Patents
Human Resources
Está bajo el título de siglas y abreviaciones usadas comunmente
Bajo esta descripción:
ACT = Assertive Community Treatment (e.g. Mission Act, Westside Act)
Bajo esta descripción:
ACT = Assertive Community Treatment (e.g. Mission Act, Westside Act)
Proposed translations
4 hrs
Kathleen Shelly
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Prompt...Precise...Polished
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Programa Comunitario de Tratamiento Intensivo (siglas ACT en inglés) de Westside
Westside is the place, ACT is the program. Since ACT will probably be used in other places in the text, best to explain it the first time and then use the ACT initials to refer to it subsequently.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
14 mins
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
23
ACT de Westside
Westside es un barrio de San Francisco.
ACT = una clinica para tratamiento intensivo
" ...Assertive Community Treatment (ACT) Methadone Maintenance & Detox"
http://search.atomz.com/search/?sp_a=sp10038924&sp_q=asserti...
"...executive director of San Francisco's Westside Community
Mental Health Center, which also has a PACT contract with the city..." y
"Program for Assertive Community Treatment, or PACT, the city's best bet for managing its population of mentally ill residents ..."
http://www.sfgate.com/c/a/2000/05/11/MN24426.DTL
ACT = una clinica para tratamiento intensivo
" ...Assertive Community Treatment (ACT) Methadone Maintenance & Detox"
http://search.atomz.com/search/?sp_a=sp10038924&sp_q=asserti...
"...executive director of San Francisco's Westside Community
Mental Health Center, which also has a PACT contract with the city..." y
"Program for Assertive Community Treatment, or PACT, the city's best bet for managing its population of mentally ill residents ..."
http://www.sfgate.com/c/a/2000/05/11/MN24426.DTL
17 mins
Oficina de Apoyo Positivo Hacia/Para la Comunidad del/hubicada en el oeste de la ciudad.
Assertive Community Treatment (ACT)
The Westside Assertive Community Treatment Program (ACT) provides intensive case management to a minimum of 100 clients referred by the Community Behavioral Health Services who traditionally might be served in acute settings such as psychiatric hospitals or locked facilities. The program originated as a pilot program designed to meet the needs of severely mentally ill (SMI) individuals in San Francisco requiring a high level of services during a 12 month period. The goal of the program is to stabilize these individuals and to improve their quality of life using cost-efficient treatment and coaching.
SERVICES
ACT Case Managers are responsible for the stabilization of many areas of the client’s life. Westside provides crisis, urgent care, individual or group structured activities, improving client socialization skills through a variety of activities. The importance of employment is often not stressed with the severely and persistently mental ill. The therapeutic value of working or having productive use of time is an integral part of community integration. ACT promotes individual member training programs for real-life work experiences which are necessary to solve problems and survive in a work environment. Learning new responsible coping skills are also encouraged by Case Managers; these include: housekeeping, personal hygiene, money management, transportation, shopping, social camaraderie, and medication adherence.
http://westsid-health.org/programs/commBehavioralServ/act.ht...
The Westside Assertive Community Treatment Program (ACT) provides intensive case management to a minimum of 100 clients referred by the Community Behavioral Health Services who traditionally might be served in acute settings such as psychiatric hospitals or locked facilities. The program originated as a pilot program designed to meet the needs of severely mentally ill (SMI) individuals in San Francisco requiring a high level of services during a 12 month period. The goal of the program is to stabilize these individuals and to improve their quality of life using cost-efficient treatment and coaching.
SERVICES
ACT Case Managers are responsible for the stabilization of many areas of the client’s life. Westside provides crisis, urgent care, individual or group structured activities, improving client socialization skills through a variety of activities. The importance of employment is often not stressed with the severely and persistently mental ill. The therapeutic value of working or having productive use of time is an integral part of community integration. ACT promotes individual member training programs for real-life work experiences which are necessary to solve problems and survive in a work environment. Learning new responsible coping skills are also encouraged by Case Managers; these include: housekeeping, personal hygiene, money management, transportation, shopping, social camaraderie, and medication adherence.
http://westsid-health.org/programs/commBehavioralServ/act.ht...
Something went wrong...