Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
functions
Spanish translation:
departamentos corporativos/operativos
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Aug 4, 2012 04:22
12 yrs ago
18 viewers *
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
functions
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
share savings plan
Se trata de un plan para que los empleados compren acciones de la empresa y así fomentar el ahorro.
The new plan was endorsed by the Executive Committee, which includes the leaders of all of the Product Groups and **Functions**.
We are offering one plan for everyone because the leaders of all Product Groups and **Functions** endorsed one plan for the entire organisation.
En el glosario he encontrado "roles" y "funciones", pero no me convencen del todo. Me parece que más bien se refieren a "departamentos/divisiones" de la empresa.
Gracias por sus sugerencias.
The new plan was endorsed by the Executive Committee, which includes the leaders of all of the Product Groups and **Functions**.
We are offering one plan for everyone because the leaders of all Product Groups and **Functions** endorsed one plan for the entire organisation.
En el glosario he encontrado "roles" y "funciones", pero no me convencen del todo. Me parece que más bien se refieren a "departamentos/divisiones" de la empresa.
Gracias por sus sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | departamentos operativos |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
8 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
98
Selected
departamentos operativos
diría yo
Note from asker:
| Gracias por tu confirmación David. Buen fin de semana :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "He encontrado que en el sitio web de esta compañía hablan de "corporate functions", así que voy a usar "departamentos corporativos". Muchas gracias David."
Something went wrong...