19:22 Nov 26, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / MGP/MGSI
English term or phrase: MGP/MGSI
Se trata de un documento en el que se explica el proceso de gestión del desempeño.

" The variable pay (MGP and MGSI) will be calculated based on the group site and individual performance".

Claro está que está relacionado con los salarios/compensaciones, pero no he encontrado ninguna referencia

M. Ángeles López Rodríguez
Local time: 22:46

Summary of reference entries provided
Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry


Reference comments

5 hrs
Reference: MGP/MGSI

Reference information:
MGP = Monthly Gross Pay ? MGSI = Monthly Gross Salary Income?
or Monthly Gross Special Income? Since it is talking about performance pay.

Not a Clue! Do you have one? Share some more context, please

Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search