ESP information disclaimer

10:55 Sep 23, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
English term or phrase: ESP information disclaimer
ESP information disclaimer:

This document contains proprietary information.
All information contained herein shall be kept in confidence.

None of this information shall be divulged to persons other than employees authorized by the nature of their duties to receive such information
Angel Llacuna
Spain
Local time: 15:41


Summary of answers provided
4Enterprise Software Partner (ESP) Aviso legal
MarioMadrid
4Aviso legal de ESP
miguelortiz


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
esp information disclaimer
Aviso legal de ESP


Explanation:
I try to keep it simple.

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2016-09-23 14:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

I would have to see a little bit more to discern what is "ESP".

miguelortiz
United States
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: El problema es qué significa ESP en este contexto.

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
esp information disclaimer
Enterprise Software Partner (ESP) Aviso legal


Explanation:
si se trata de software....parece que tiene sentido que sea el disclaimer de partner...

MarioMadrid
Spain
Local time: 15:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search