client access associate

Spanish translation: auxiliar/adjunto/personal administrativo de atención/registro/recepción de clientes

16:23 May 2, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: client access associate
"If you need a new copy, please ask a client access associate".

Thank you in advance!
Rocío Ruffini
Argentina
Local time: 13:25
Spanish translation:auxiliar/adjunto/personal administrativo de atención/registro/recepción de clientes
Explanation:
"Client Access Associate I:
 Accurately schedule appointments for clients across multiple disciplines through in-person requests or telephone calls
 Greet clients and visitors upon arrival to HCH and appropriately route them to the correct staff member, utilizing appointment systems, registration staff and triage protocols
 Register clients in appropriate insurance and medical records systems, including verifying insurance, researching providers for clients, managing internal record-keeping and coordinating with external organizations for client care
 Lead clients through the discharge process, including providing referral information, scheduling follow-up appointments, obtaining additional information for providers and providing prescriptions
 Work across the agency to ensure smooth work and client flow
 Work with clients to complete necessary paperwork so that they can receive complete and timely services at HCH
 Models and reinforces the Health Care for the Homeless “core values” of dignity, authenticity, hope, justice, passion and balance
 Actively participates in performance improvement activities and actively participates in advocacy activities that support the mission of HCH"

https://www.hchmd.org/sites/default/files/wysiwyg/test-image...
Selected response from:

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 17:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1auxiliar/adjunto/personal administrativo de atención/registro/recepción de clientes
Marta Moreno Lobera


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
auxiliar/adjunto/personal administrativo de atención/registro/recepción de clientes


Explanation:
"Client Access Associate I:
 Accurately schedule appointments for clients across multiple disciplines through in-person requests or telephone calls
 Greet clients and visitors upon arrival to HCH and appropriately route them to the correct staff member, utilizing appointment systems, registration staff and triage protocols
 Register clients in appropriate insurance and medical records systems, including verifying insurance, researching providers for clients, managing internal record-keeping and coordinating with external organizations for client care
 Lead clients through the discharge process, including providing referral information, scheduling follow-up appointments, obtaining additional information for providers and providing prescriptions
 Work across the agency to ensure smooth work and client flow
 Work with clients to complete necessary paperwork so that they can receive complete and timely services at HCH
 Models and reinforces the Health Care for the Homeless “core values” of dignity, authenticity, hope, justice, passion and balance
 Actively participates in performance improvement activities and actively participates in advocacy activities that support the mission of HCH"

https://www.hchmd.org/sites/default/files/wysiwyg/test-image...

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 17:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 107

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search