pool (RRHH, compensations)

02:37 Sep 5, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / compensation
English term or phrase: pool (RRHH, compensations)
"Pool" is found in several segments in a compensation program.
ex:
Distribute to lower pools
Parent Pool
Reassign Pools
Remove from pool
Pool Assignment
Bonus Remove From Pool
Discretionary Pool Eligible Payrate

My options are: "reserva", "fondo", any suggestion?
Thanks!

MX and Latam
Anton Q.
Mexico


Summary of answers provided
4grupo
Juan Gil
4fondo
Sana Hilal


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pool (rrhh, compensations)
fondo


Explanation:
de acuerdo contigo en este contexto es fondo.

Sana Hilal
Syria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grupo


Explanation:
Distribute to lower pools: distribuya a los grupos inferiores.
Parent Pool: grupo de padres.
Reassign Pools: grupo de reasignación.
Remove from pool: elimine del grupo.
...

Juan Gil
Venezuela
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search