Pre-shift topics

Spanish translation: temas a tratar antes de llevar a cabo los cambios (que se van a realizar en el servicio)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pre-shift topics
Spanish translation:temas a tratar antes de llevar a cabo los cambios (que se van a realizar en el servicio)
Entered by: Ana Brassara

17:02 Oct 16, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Human Resources / Hotel- Tourism
English term or phrase: Pre-shift topics
hotel brochure, it is about changes we can implement in a service guide, and how we can customize it, and then it appears "pre-shift topics"-Thanks
Hebe Martorella
Local time: 08:17
temas a tratar antes de llevar a cabo los cambios (que se van a realizar en el servicio)
Explanation:
Solo una opción
Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 08:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Temas a tratar antes de turno.
Octavio Chabl� Herrera
4temas a tratar antes de llevar a cabo los cambios (que se van a realizar en el servicio)
Ana Brassara


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pre-shift topics
temas a tratar antes de llevar a cabo los cambios (que se van a realizar en el servicio)


Explanation:
Solo una opción

Ana Brassara
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 125
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pre-shift topics
Temas a tratar antes de turno.


Explanation:
Otra idea.

mtasafety.com Site-Specific Operator Training - [ Translate this page ]
... de Camino;” y aprender y conducir el procedimiento de inspeccion de antes de turno. ...
Rules of the Road;” and how to learn to perform the pre-shift inspection ...
www.mtasafety.com/spaneng5.html - 12k

Octavio Chabl� Herrera
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search