GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:20 May 20, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Idioms / Maxims / Sayings / Contract Terms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandro Alcaraz Sintes Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | tal cual |
| ||
3 +4 | tal como es/está // tal cual es/está // sin garantía |
| ||
5 | XXX no acepta ninguna clase de reclamación por sus servicios |
| ||
4 | como cosa cierta |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Butterworths Spanish/English Dictionary |
| ||
IKEA |
|
tal como es/está // tal cual es/está // sin garantía Explanation: Suerte. |
| |
Grading comment
| ||