creditor business

Spanish translation: cartera de seguros de crédito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:creditor business
Spanish translation:cartera de seguros de crédito
Entered by: Margarita Palatnik (X)

16:59 Apr 19, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Life and disability insurances
English term or phrase: creditor business
An opportunity has arisen for AA Company to underwrite the Creditor business of BB AAliance in the UK.

¿En español de España?
Quizá "ejercer el papel de acreedor" o una fórmula semejante?
¡Gracias!
AA
Carmen Barrero
Local time: 07:23
cartera de seguros de crédito
Explanation:
Norwich Union has been selected to provide household and creditor
insurance for Scarborough Building Society (SBS) customers.

The UK’s largest general insurer has previously provided mortgage
indemnity guarantee cover for the top 20 building society. This
new three-year agreement comes into effect from May 1.

The household and creditor book of business is expected to be
worth £8 million in gross premium income over three years.

Ge Mortgage Insurance from Cheap.co.uk
... 2, GE Mortgage Insurance ofrece el primer seguro de crédito ... 4, GE Financial Insurance -
Creditor insurance, Travel insurance, Insurance services, Unemployment ...
www.cheap.co.uk/ge-mortgage-insurance.html -

[PDF] Se mantienen expectativas conservadoras
... El sostenido incremento de la cartera de seguros de crédito refleja la
consolidación de esta industria y el. sólido espacio que se ha ganado en la ...
www.feller-rate.cl/general2/Indicadores/sg0409.pdf -

Coface aumentó un 83 por ciento su beneficio neto en el primer ... - ... "El efecto de la buena producción del primer semestre y el impacto en el conjunto
del año de la adquisición de cartera de seguros de crédito en Estados ...
www.labolsa.com/noticias/20030905110604/ -

RISK Group Argentina - ... El asegurador de Lloyd's Amlin PLC (Londres) adquirió, por cerca de £5 millones
(U$S8,4 millones) de la cartera de seguros de crédito de Royal & SunAlliance ...
www.risk-group.net/noticiasdetalle. php?id=905&periodo=25&tipo=1 -
Selected response from:

Margarita Palatnik (X)
Local time: 02:23
Grading comment
Muchas gracias!)
AA
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cartera de seguros de crédito
Margarita Palatnik (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
creditor insurance business
cartera de seguros de crédito


Explanation:
Norwich Union has been selected to provide household and creditor
insurance for Scarborough Building Society (SBS) customers.

The UK’s largest general insurer has previously provided mortgage
indemnity guarantee cover for the top 20 building society. This
new three-year agreement comes into effect from May 1.

The household and creditor book of business is expected to be
worth £8 million in gross premium income over three years.

Ge Mortgage Insurance from Cheap.co.uk
... 2, GE Mortgage Insurance ofrece el primer seguro de crédito ... 4, GE Financial Insurance -
Creditor insurance, Travel insurance, Insurance services, Unemployment ...
www.cheap.co.uk/ge-mortgage-insurance.html -

[PDF] Se mantienen expectativas conservadoras
... El sostenido incremento de la cartera de seguros de crédito refleja la
consolidación de esta industria y el. sólido espacio que se ha ganado en la ...
www.feller-rate.cl/general2/Indicadores/sg0409.pdf -

Coface aumentó un 83 por ciento su beneficio neto en el primer ... - ... "El efecto de la buena producción del primer semestre y el impacto en el conjunto
del año de la adquisición de cartera de seguros de crédito en Estados ...
www.labolsa.com/noticias/20030905110604/ -

RISK Group Argentina - ... El asegurador de Lloyd's Amlin PLC (Londres) adquirió, por cerca de £5 millones
(U$S8,4 millones) de la cartera de seguros de crédito de Royal & SunAlliance ...
www.risk-group.net/noticiasdetalle. php?id=905&periodo=25&tipo=1 -


Margarita Palatnik (X)
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Muchas gracias!)
AA

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 hrs
  -> Gracias, avrvm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search