extension of the rules

Spanish translation: extensión de las normas o reglas

English term or phrase:extension of the rules
Spanish translation:extensión de las normas o reglas
Entered by: Egmont

17:07 Nov 17, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: extension of the rules
Such provisions concern in particular the product range of a producer organisation, the extent of direct sales permitted and the extension of rules to non-members as well in permitting the delegation of powers or functions of producer organisations to be delegated to associations of producer organisations subject to necessary conditions and the delegation of functions to subsidiaries.
(15) In order to further boost the impact of producer organisations and associations thereof and ensure the market as much stability as is desirable, Member States should be allowed on certain conditions to extend to non-member producers in their region the rules, particularly on production, marketing and environmental protection, adopted for its members by the organisation or association for the region concerned; whereas, where proper justification is given, certain costs arising from this extension of the rules should be chargeable to the producers concerned since they will benefit from the extension. These provisions should however provide that organic producers shall not be subject to this extension of rules without their consent.
Gloria Nogales
Local time: 16:48
extensión de las normas/reglas
Selected response from:

Local time: 16:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2extensión de las normas/reglas



42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
extensión de las normas/reglas


    yourdictionary.com -> spanish
Local time: 16:48
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia De Jorge
1 day 6 hrs
  -> Gracias ¡y buen finde! :-)))

agree  Victoria Frazier
1 day 14 hrs
  -> Gracias de nuevo ¡y buen finde! :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search