Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whole-life insurance
Spanish translation:
seguros de vida entera
Added to glossary by
Rafa Lombardino
Jun 19, 2002 23:33
22 yrs ago
22 viewers *
English term
Henry Arango
whole-life insurance
Non-PRO
English to Spanish
Other
Insurance
insurance
Now is the time to convert to a low cost Whole life Insurance
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | seguros de vida entera |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +6 | seguro vitalicio |
Sebastián Sierpe Toral (X)
|
| 4 +5 | Seguro de Vida |
SusanP
|
| 4 +3 | Seguro de por Vida |
Leonardo Parachú
|
| 5 | Seguro de vida total, seguro de vida entera |
Ma. Concepcion Castro-Aragon
|
Proposed translations
+1
7 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Selected
seguros de vida entera
See the links below.
Good luck!
Planes de seguro de vida entera de Farmers: Farmers.com
Planes de seguro de vida entera de Farmers. Los planes de seguro de vida entera de
Farmers aseguran permanentemente la prima a cuota fija durante toda la vida y ...
www.segurosfarmers.com/Esp/content/ESP_LI010112.jsp - 13k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.segurosfarmers.com ]
"Peritando.com. El Seguro de Vida"
... Como diferencia con el seguro temporal, en el Seguro de Vida Entera se paga el capital
estipulado al fallecer el asegurado, cualquiera que sea el momento en ...
www.peritojudicial.com/index7.html - 25k - En caché - Páginas similares
SSN - Guía Vida - Indice
... Seguros Individuales Seguro Temporario Seguro De Vida Entera Y Vida Pagos Limitados
Vida Universal Seguro Dotal Planes Senior Y Planes De Aceptación ...
www.ssn.gov.ar/guias/vida/gv_indice.htm - 10k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 23:42:23 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.segurb2b.com/seguros/informacion/glosariobilingue...
Good luck!
Planes de seguro de vida entera de Farmers: Farmers.com
Planes de seguro de vida entera de Farmers. Los planes de seguro de vida entera de
Farmers aseguran permanentemente la prima a cuota fija durante toda la vida y ...
www.segurosfarmers.com/Esp/content/ESP_LI010112.jsp - 13k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.segurosfarmers.com ]
"Peritando.com. El Seguro de Vida"
... Como diferencia con el seguro temporal, en el Seguro de Vida Entera se paga el capital
estipulado al fallecer el asegurado, cualquiera que sea el momento en ...
www.peritojudicial.com/index7.html - 25k - En caché - Páginas similares
SSN - Guía Vida - Indice
... Seguros Individuales Seguro Temporario Seguro De Vida Entera Y Vida Pagos Limitados
Vida Universal Seguro Dotal Planes Senior Y Planes De Aceptación ...
www.ssn.gov.ar/guias/vida/gv_indice.htm - 10k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 23:42:23 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.segurb2b.com/seguros/informacion/glosariobilingue...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
0 min
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Seguro de por Vida
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Gustavo Garrido
: Sí, http://www.usasegurosdevida.com/programs_sp.htm
3 mins
|
|
gracias gustavo
|
|
| agree |
Сергей Лузан
25 mins
|
|
gracias Sergey
|
|
| agree |
Valeria Bratina
3 hrs
|
|
gracias Valeria
|
+6
18 mins
seguro vitalicio
what you need!
more professional
:-)
more professional
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Parachú
: ajá, "vitalicio"
7 mins
|
| agree |
hmwright13
: Perfect.
21 mins
|
| agree |
claudia bagnardi
59 mins
|
| agree |
Gabriel Aramburo Siegert
3 hrs
|
| agree |
Victòria Peñafiel Ducròs
10 hrs
|
| agree |
Сергей Лузан
: professional
11 hrs
|
+5
2 hrs
Seguro de Vida
Es simplemente así
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Sassone (X)
2 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Ana Segura
2 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Elena Pérez
6 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
LoreAC (X)
8 hrs
|
|
No es necesario poner entera , ya que todos los seguros de vida cubren toda la vida . Pero muchas gracias
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: + entera, como supongo.
8 hrs
|
|
> No es necesario poner entera , ya que todos los seguros de vida cubren toda la vida . Pero
|
16 hrs
Ma. Concepcion Castro-Aragon
Native in Spanish
Work for an international organization
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Seguro de vida total, seguro de vida entera
Dicc. Bil. de Seguros. Deaborn Fin Inst.
Protección de seguro .... para "toda la vida", desde la emisión de la póliza hasta el fallecimiento del asegurado. Se...
Protección de seguro .... para "toda la vida", desde la emisión de la póliza hasta el fallecimiento del asegurado. Se...
Something went wrong...