work restrictions or accommodations
Spanish translation: restricciones laborales o adaptaciones del entorno de trabajo
| 06:33 Jun 16, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Insurance / insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 12:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
restricciones o adaptaciones Explanation: Explique sus actuales problemas de salud que requieran restricciones o adaptaciones en su trabajo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2restricciones laborales o adaptaciones del entorno de trabajo Explanation: Es decir, las restricciones que se originan en las limitaciones físicas impuestas por el problema de salud, la incapacidad para levantar o manejar objetos pesados, por ejemplo. Por otra parte, las adaptaciones necesarias en el entorno de trabajo para que la persona pueda desempeñar sus funciones, una rampa de acceso hasta un escritorio, en lugar de escalones, si el empleado usa una silla de ruedas para desplazarse, por ejemplo. V |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
18 mins confidence:
35 mins confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||||||||||||||||
