This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 13, 2013 02:20
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
group self-insured fund
English to Spanish
Bus/Financial
Insurance
El término aparece en un manual de software, sin contexto alguno. Tuve que buscar un párrafo en Google para ofrecerles un ejemplo aquí. ¿Será "fondo de autoaseguro grupal"?
¡Gracias de antemano!
A ***group self-insured fund*** is a not-for-profit organization of employers formed for the specific purpose of providing statutory workers' compensation and employers' liability coverage. Employers that form a self-insured fund are typically small to medium-size companies that may not have the size or financial capacity to become a self-insurer on their own, but want to assume control over their workers' compensation costs and enjoy the benefits of self-insurance.
¡Gracias de antemano!
A ***group self-insured fund*** is a not-for-profit organization of employers formed for the specific purpose of providing statutory workers' compensation and employers' liability coverage. Employers that form a self-insured fund are typically small to medium-size companies that may not have the size or financial capacity to become a self-insurer on their own, but want to assume control over their workers' compensation costs and enjoy the benefits of self-insurance.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | fondo de autoseguro grupal |
teresa quimper
|
Proposed translations
19 mins
teresa quimper
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
fondo de autoseguro grupal
.
Note from asker:
| Gracias, Teresa. Usé mi propia versión. La tuya no sirve; no se trata se seguros automotrices. |
Something went wrong...