branch incidences (non-DOT)

Spanish translation: Incidencias en sucursales

16:02 Oct 9, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
English term or phrase: branch incidences (non-DOT)
Insurance Quick Tip – If you (or one of your colleagues) experi¬ence a loss of any kind as a result of injury, property damage, auto incident, etc., please make certain that all involved parties are drug/alcohol screened. This includes all fleet (DOT) and branch incidences (non-DOT). Just like it’s important to make sure your injured employee gets the proper medical attention quickly, this screening piece has to be a consistent part of your incident management process.

Local time: 12:58
Spanish translation:Incidencias en sucursales
Esto incluye incidencias tanto en plantilla como en sucursales.
Selected response from:

Polly Hudgell
Local time: 16:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1Incidencias en sucursales
Polly Hudgell



7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
branch incidences (non-dot)
Incidencias en sucursales

Esto incluye incidencias tanto en plantilla como en sucursales.

Polly Hudgell
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry: No plantilla sino flota o flotilla de vehículos DOT significa Dept of Transportation y non DOT se refiere a incidentes no relacionados con accidentes de tráfico. Explican que hacer en caso de incidentes que lleven a una reclamación al seguro
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search