Prudential Regulatory Authority

Spanish translation: Autoridad Regulatoria Prudencial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Prudential Regulatory Authority
Spanish translation:Autoridad Regulatoria Prudencial
Entered by: patinba

11:34 Nov 7, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Prudential Regulatory Authority
¿Cómo traduciríais este término?
Yo lo dejaría en inglés, pero propongo un intento de traducción: Autoridad Regulatoria en materia de seguros
Os pongo el término en contexto por si os sirve de ayuda:
"The Prudential Regulation Authority ("PRA") is responsible for the prudential regulation of insurance business in the United Kingdom."
irenix
Autoridad Regulatoria Prudencial
Explanation:
El Ministro de Hacienda el Reino Unido George Osbourne completó una campaña conservadora de promesas para abolir la Autoridad de Servicios Financieros (FSA), que funcionaba hasta ahora, como el principal regulador del país. La entidad será dividida en varios organismos reguladores, junto a la mayoría de las autoridades transferidas al Banco de Inglaterra. Entre los nuevos organismos a ser creados serán el Comité Político Financiero y la Autoridad Regulatoria Prudencial, cada organismo tendrá que responderle al banco central. La transición se fija para ser concluida en el 2012.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 02:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Autoridad Regulatoria Prudencial
patinba


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prudential regulatory authority
Autoridad Regulatoria Prudencial


Explanation:
El Ministro de Hacienda el Reino Unido George Osbourne completó una campaña conservadora de promesas para abolir la Autoridad de Servicios Financieros (FSA), que funcionaba hasta ahora, como el principal regulador del país. La entidad será dividida en varios organismos reguladores, junto a la mayoría de las autoridades transferidas al Banco de Inglaterra. Entre los nuevos organismos a ser creados serán el Comité Político Financiero y la Autoridad Regulatoria Prudencial, cada organismo tendrá que responderle al banco central. La transición se fija para ser concluida en el 2012.

patinba
Argentina
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 296
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search