credit union sweep

18:56 Dec 23, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Insurance / change in billing
English term or phrase: credit union sweep
From the same letter as previous question, about notifying employees of change in billing for their worksite insurance.

"All policies must be paid with payroll deductions or credit union sweep".

Thanks in advance.
Local time: 15:16

Summary of answers provided
2barrido de la unión cooperativa



17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
barrido de la unión cooperativa

Sweep is a banking term that translates as barrida (barrida de caja for example) but quite how it works in this context I don't know.

Local time: 18:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 296
Notes to answerer
Asker: Gracias, pero esto no es lo que significa en este contexto.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search