security centric travel risks

Spanish translation: riesgos de viaje específicos de seguridad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:security centric travel risks
Spanish translation:riesgos de viaje específicos de seguridad
Entered by: Luis M. Sosa

16:23 May 7, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / General
English term or phrase: security centric travel risks
Context:

"The security centric travel risks included in Core CAP™ include, Natural Disasters, Terrorism, Violent Crime..."

" coordinated, in-country assistance for security centric travel risks that impact or have the potential to impact a Member ..."

Thanksss
Lourdes Molina Areal
Argentina
Local time: 22:36
riesgos de viaje específicos de seguridad
Explanation:
CAP TM es Crisis Assitance Plus. Se trata deun servicio de asistencia al viajero o de viaje.

De modo literal sería: 'riesgos de viaje centrados enseguridad', pero de modo más elegante sugiero: 'riesgos de viaje específicos de seguridad'
Selected response from:

Luis M. Sosa
Ecuador
Local time: 20:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4riesgos de viaje específicos de seguridad
Luis M. Sosa


  

Answers


2 days 20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
riesgos de viaje específicos de seguridad


Explanation:
CAP TM es Crisis Assitance Plus. Se trata deun servicio de asistencia al viajero o de viaje.

De modo literal sería: 'riesgos de viaje centrados enseguridad', pero de modo más elegante sugiero: 'riesgos de viaje específicos de seguridad'


    Reference: http://www.focuspointintl.com/what-we-do/travel-risk-managem...
Luis M. Sosa
Ecuador
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search