10:43 Nov 9, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Insurance / Evidence of Coverage / Coberturas de la póliza
English term or phrase: semi-Val
I'm translating an Evidence of Coverage, and among the Limits of Liability, I find this clause:

USD 15,000,000 each and every loss, any one conveyance of semi-VAL by non-armoured truck

Any idea any idea about what semi-VAL might mean here?

Thank you in advance!!
Aser Iñigo Aldekoa
Local time: 17:52

Summary of answers provided
3 +1seguro de vida semivariable ajustable
Mariana Gutierrez

Discussion entries: 1



12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
seguro de vida semivariable ajustable

VAL es:

Lo traduciría así auque no sé si ese tipo de seguro específico existe.

Mariana Gutierrez
Local time: 13:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa: Sí existe.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search