Glossary entry (derived from question below)
Jul 27, 2004 18:01
20 yrs ago
3 viewers *
English term
language
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
Retirement Plans
The sentence reads:
The employer's contribution vests over six (6) years based upon a vesting schedule. Participants should refer to actual plan language for details.
The employer's contribution vests over six (6) years based upon a vesting schedule. Participants should refer to actual plan language for details.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +11 | texto |
Judy Rojas
|
| 5 | lenguaje |
Morgan Malvoso
|
Proposed translations
+11
9 mins
Judy Rojas
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
texto
Para mayor detalle, los participantes deben consultar el texto del plan.
Peer comment(s):
| agree |
Marian Greenfield
2 mins
|
|
Gracias marian
|
|
| agree |
Mapi
4 mins
|
|
Gracias Mapi
|
|
| agree |
Veronick
10 mins
|
|
Gracias veronick
|
|
| agree |
Maria Faella
10 mins
|
|
gracias mbelen
|
|
| agree |
Michael Powers (PhD)
38 mins
|
|
Gracias Michael
|
|
| agree |
ojinaga
1 hr
|
|
Gracias ojinaga
|
|
| agree |
Xenia Wong
4 hrs
|
|
Gracias Xenia
|
|
| agree |
Virginia Namino
4 hrs
|
|
Gracias Virginia
|
|
| agree |
Refugio
8 hrs
|
|
Gracias Ruth
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
8 hrs
|
|
Gracias Nora
|
|
| agree |
Lisa Russell
9 hrs
|
|
Gracias Lisa
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
5 mins
Morgan Malvoso
Native in English
&
Spanish
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Discussion