drop safe

Spanish translation: buzón de seguridad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drop safe
Spanish translation:buzón de seguridad
Entered by: Adriana de Groote

17:22 Apr 6, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Insurance / Cash in transit
English term or phrase: drop safe
Es un cuestionario de una compañia de caudales para el seguro
any other information you wish to record (i.e. immobilisation devices, dual ignition system, semi-automatic radio alarm systems, vehicle appearance, drop safes etc.)
Gracias
Ignacia Nieto Melgarejo
Local time: 05:00
buzón de seguridad
Explanation:
Son los buzones en donde se deposita dinero, generalmente tipo caja fuerte y que sólo el banco o una entidad puede abrir.

Area bancaria caja auxiliar cajero MOH
... en un buzón de seguridad equipado con cerradura electrónica con mecanismo de
retardo de apertura, reduciendo la pérdida al numerario que el cajero tenga ...
www.moh.com.ar/spa/caja_auxiliar_cajero.htm - 10k - En caché - Páginas similares

Banco RIO
... Su empresa puede cotar además con servicios adicionales tales como buzón de
seguridad y/o veedor. Tesorería Integral: Servicio de recolección de dinero ...
www.bancorio.com.ar/corporativas/camionblindado.jsp - 13k - En caché - Páginas similares

Banco RIO
... Su empresa puede contar además con servicios adicionales tales como buzón de
seguridad y/o veedor. Servicio de recolección de valores en bolsa cerrada y ...
www.bancorio.com.ar/pymes/blindado.jsp - 17k - En caché - Páginas similares

[PDF] ya su alcance
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Fax seguro: modo de recepción, buzón de seguridad. Respaldo de batería: hasta
100 horas con carga completa. E-mail (sólo M20i, opcional M20) ...
www.compusariato.com/copiadoraxeroxc20.pdf - Páginas similares
Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 04:00
Grading comment
GRacias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4buzón de seguridad
Adriana de Groote


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
buzón de seguridad


Explanation:
Son los buzones en donde se deposita dinero, generalmente tipo caja fuerte y que sólo el banco o una entidad puede abrir.

Area bancaria caja auxiliar cajero MOH
... en un buzón de seguridad equipado con cerradura electrónica con mecanismo de
retardo de apertura, reduciendo la pérdida al numerario que el cajero tenga ...
www.moh.com.ar/spa/caja_auxiliar_cajero.htm - 10k - En caché - Páginas similares

Banco RIO
... Su empresa puede cotar además con servicios adicionales tales como buzón de
seguridad y/o veedor. Tesorería Integral: Servicio de recolección de dinero ...
www.bancorio.com.ar/corporativas/camionblindado.jsp - 13k - En caché - Páginas similares

Banco RIO
... Su empresa puede contar además con servicios adicionales tales como buzón de
seguridad y/o veedor. Servicio de recolección de valores en bolsa cerrada y ...
www.bancorio.com.ar/pymes/blindado.jsp - 17k - En caché - Páginas similares

[PDF] ya su alcance
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Fax seguro: modo de recepción, buzón de seguridad. Respaldo de batería: hasta
100 horas con carga completa. E-mail (sólo M20i, opcional M20) ...
www.compusariato.com/copiadoraxeroxc20.pdf - Páginas similares


Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 04:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 136
Grading comment
GRacias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerardo Garcia Ramis
0 min
  -> Muchas gracias Gerardo!

agree  Egmont
1 min
  -> Mil gracias y saludos!

agree  teju: Juraria que esta pregunta se hizo hace unos dias
55 mins
  -> Gracias Anita!

agree  Leopoldo Gurman
1 hr
  -> Gracias Leopoldo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search