will not support the placement of volunteers

10:22 Dec 5, 2019
English to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Voluntarios para la Conservación del Patrimonio Mundial, UNESCO
English term or phrase: will not support the placement of volunteers
Please remind that the World Heritage Centre and the coordinating organisations will not support the placement of volunteers in WHV action camps.

Muchas gracias.
Isabel


Summary of answers provided
4 +1no aceptará/apoyará/respaldará la contratación de voluntarios
Mariana Serio
3no suministrará apoyo financiero
patinba


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
no aceptará/apoyará/respaldará la contratación de voluntarios


Explanation:
"Placement is a process of assigning a specific job to each of the selected candidates. It involves assigning a specific rank and responsibility to an individual. It implies matching the requirements of a job with the qualifications of the candidate."

Mariana Serio
Argentina
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresita Giancola
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no suministrará apoyo financiero


Explanation:
Primero, habrás notado el error de "remind" en vez de "remember". Segundo, creo que se refiere a que la WHC misma no ofrecerá apoyo financiero a los voluntarios, que no es lo mismo que decir que no los aceptará.

patinba
Argentina
Local time: 08:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search