Amazfit Bip Lite

Spanish translation: Amazfit bip lite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Amazfit Bip Lite
Spanish translation:Amazfit bip lite
Entered by: Paulo Gasques

03:54 Jul 25, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / eCommerce like Amazon, Alibaba
English term or phrase: Amazfit Bip Lite
Buenas noches,

Como la gran mayoria de las palabras no hay mucho contexto, intentare agregar las lineas anteriores y posterios para una mejor interpretacion.
Por lo que vi, es sobre un reloj, en el site de Amazon en Mexico no se hizo la traduccion, seria el mismo para el Español de España?

Light
Waterproof
Amazfit Bip Lite
• 45-day battery life

Agradezco cualquier luz.
Paulo Gasques
Mexico
Local time: 05:32
Amazfit bip lite
Explanation:
En amazon.es lo denominan igual.
Es un reloj inteligente. Lite por light debido a su peso ligero y bip porque mide la frecuencia cardiaca.
Selected response from:

Antonio Berbel Garcia
Local time: 14:32
Grading comment
Gracias por su aportación Antonio, llegue en la misma conclusión.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Amazfit bip lite
Antonio Berbel Garcia


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
amazfit bip lite
Amazfit bip lite


Explanation:
En amazon.es lo denominan igual.
Es un reloj inteligente. Lite por light debido a su peso ligero y bip porque mide la frecuencia cardiaca.


    https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://es.amazfit.com/bip.html&ved=2ahUKEwit4-Pmzc_jAhX4DmMBHdqlBEoQFjALegQIARAB&usg=A
    https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.smartwatchzone.net/xiaomi-amazfit-bip-lite-precio-caracteristicas/&ved=2ahU
Antonio Berbel Garcia
Local time: 14:32
Meets criteria
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias por su aportación Antonio, llegue en la misma conclusión.
Notes to answerer
Asker: Gracias Antonio por su aportación. Tambien vi lo mismo en Amazon de Mexico y de España, asi como otros tantos que vienen en este trabajo. Que tengas una exclente y bendecida tarde.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Zamorano: No he mirado, pero lo que dice antonio suena lógico
7 hrs

agree  Claudia Botero
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search