Unit Fund Links

13:14 Mar 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Investment / Securities / Insurances
English term or phrase: Unit Fund Links
I know what it means in English but would like to know the meaning in Spanish and if there is a Web page I can see this type of Unit Funds. Thanks.
Carolina Grupe
Local time: 10:48

Summary of answers provided
3 +1enlaces a fondos unitarios de inversiones
Mónica Algazi

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unit fund links
enlaces a fondos unitarios de inversiones

O, si se trata de uno solo, enlaces al fondo unitario de inversiones.

Note added at 1 hr (2011-03-10 14:34:59 GMT)

http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/fondo unitari...

Note added at 2 hrs (2011-03-10 15:37:51 GMT)

¿O será que, como sugiere FVS, solo necesitas enlaces a documentos que se refieran a estos fondos? Aquí hay uno:

Mónica Algazi
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hi Monica and FVS, the problem here is that I know how to translate unit fund but I am not sure how to translate unit fund link, this is specially used in UK for insurances and investment and what I am translating is a brochure from an Investment and Insurance company and would like to know if there is a term in Spanish. Thanks anyway.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FVS (X): I'm not sure the Asker doesn't just want the actual links. The question seems ambiguous.
53 mins
  -> No lo había pensado. Ya agrego un enlace, entonces. Gracias, FVS.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search