indicative investment ESG score

Spanish translation: puntuación ESG indicativa de las inversiones

21:17 Sep 30, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: indicative investment ESG score
I am translating a text related to ESG investments:
At the bottom of that slide on slide 13, you can see a diagram that depicts these two metrics on the left hand side, you have the fundamental ESG risk rating and on the right hand side, you have an indicative investment ESG score, and we very purposefully designed two metrics to come out of this process, that I'll explain once we've gone through the two.
Alicia Estevez-hernandez
Local time: 19:50
Spanish translation:puntuación ESG indicativa de las inversiones
Explanation:
Puntuación/estimación/resultado, but it is more commonly used 'puntuación'.
Selected response from:

Javier Martínez Garnelo
Spain
Local time: 20:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1puntuación ESG indicativa de las inversiones
Javier Martínez Garnelo


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
puntuación ESG indicativa de las inversiones


Explanation:
Puntuación/estimación/resultado, but it is more commonly used 'puntuación'.

Example sentence(s):
  • Los proveedores de datos especializados pueden proporcionar las puntuaciones ESG de la mayoría de los títulos cotizados y los bonos.
  • Permite estructurar una cartera diversificada con un objetivo de puntuación ESG en mente.

    https://www.gam.com/es/our-thinking/investment-opinions/easy-as-esg
Javier Martínez Garnelo
Spain
Local time: 20:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonella Perazzoni
1 day 7 hrs
  -> Thanks, Antonella!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search