tags

Spanish translation: etiqueta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tag
Spanish translation:etiqueta
Entered by: Monika Jakacka Márquez

17:04 Jul 27, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / wireless computing
English term or phrase: tags
The RFID reader is compatible with EPCglobal Class 0 and EPCglobal Class 1 RFID tags, as well as class 0+ tags.
jlm
Local time: 04:44
etiquetas
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-07-27 17:05:46 GMT)
--------------------------------------------------

La etiqueta RFID, que contiene los datos de identificación del objeto al que se ... Las etiquetas RFID activas, por otra parte, deben tener una fuente de ...
http://es.wikipedia.org/wiki/RFID

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-07-27 17:07:07 GMT)
--------------------------------------------------

Echa también un vistazo en el archivo de KudoZ :)
Selected response from:

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 05:44
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8etiquetas
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
etiquetas


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-07-27 17:05:46 GMT)
--------------------------------------------------

La etiqueta RFID, que contiene los datos de identificación del objeto al que se ... Las etiquetas RFID activas, por otra parte, deben tener una fuente de ...
http://es.wikipedia.org/wiki/RFID

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-07-27 17:07:07 GMT)
--------------------------------------------------

Echa también un vistazo en el archivo de KudoZ :)

Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cameliaim
3 mins
  -> Gracias, Camelia :)

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, en este caso con toda claridad. Hemos traducido un poco sobre el tema y las hemos llamado también "etiquetas".
3 mins
  -> Muchas gracias, Tomás :)

agree  Barbara Thomas
11 mins
  -> Gracias :)

agree  Tradjur
59 mins
  -> Gracias :)

agree  Ernesto de Lara
4 hrs
  -> Gracias, Ernesto :)

agree  Jairo Payan
6 hrs
  -> Gracias, Jairo :)

agree  Claudia Vera
8 hrs
  -> Muchas gracias :)

agree  Manuel Chao Cebreiro
14 hrs
  -> Gracias, Manuel :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search