This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
close the loop.
dialog map workshop

Glossary entry

English term or phrase:

legacy products

Spanish translation:

productos anteriores

Added to glossary by Darío Zozaya
Oct 23, 2007 13:23
17 yrs ago
22 viewers *
English term

legacy products

English to Spanish Marketing IT (Information Technology)
Características de un dispositivo de pago inalámbrico para tarjetas de crédito, débito, etc.

And because it’s made by XXX, you can expect the same familiar user interface, the same ease of use, and the same stringent security standards as the other legacy XXX products you are used to.

XXX: name of manufacturer
Proposed translations (Spanish)
5 productos anteriores
3 productos previos / productos preexistentes / productos heredados
2 productos reconocidos de la empresa XXX

Proposed translations

50 mins
Selected

productos anteriores

The meaning of "legacy" in IT is always about previous software products that have been superseded by newer versions. for example many software companies state that their products are compatible with "legacy" products.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos"
14 mins

productos reconocidos de la empresa XXX

suerte!

I think that Legacy here is referring to renowned, or very well known products......
Something went wrong...
1 hr

productos previos / productos preexistentes / productos heredados

Otras tres opciones. Suerte
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search