Font smoothing
Spanish translation: suavizado de fuentes ("font smoothing")
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:26 Dec 3, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | suavizado de fuentes ("font smoothing") |
| ||
| 5 | anti-solapamiento/alisamiento de fuentes/contorno |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| font smoothing suavizado de fuentes ("font smoothing") Explanation: El antialiasing en fuentes (ver también font rasterization, font hinting y subpixel rendering), también llamado a veces “font smoothing” o “suavizado de fuentes”, nos permite que las fuentes que se usan en nustros escritorios se vean menos pixeladas y resulten más agradables a la vista. Esta tecnología suele ser especialmente útil en monitores y pantallas TFT LCD donde las líneas y píxels están más definidos que en los monitores de tubo, con lo que el aliasing parece mayor. Resultados de la búsquedaHow to Detect Font-Smoothing Using JavaScript - [ Traducir esta página ]29 Nov 2009 ... How to Detect Font-Smoothing Using JavaScript – Raffinierte Methode, aber [...] 15 Detectar suavizado de fuentes con javascript ... www.useragentman.com/.../how-to-detect-font-smoothing-using... - En caché - Similares Activar suavizado de fuentes en wine - Taringa!9 Sep 2009 ... Para habilitar el suavizado de fuentes seguí estas intrucciones: ... Tags: script - wine - suavizado de fuentes - font smooth ... www.taringa.net/.../Activar-suavizado-de-fuentes-en-wine.ht... - En caché - Similares [PDF] TransType 2.1 Manual del UsuarioFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Font smoothing, suavizado de fuente, es una técnica especial para mejorar la apariencia de fuentes. TrueType en pantalla. El suavizado de fuente se usa en ... www.fontlab.us/downloads/manuals/TR2WinDocsSpanish.pdf - Similares Lo Nuevo En W Server(TS Web Access) funcionalidad se denomina suavizado Es un rol de TS que permite disponer a los de fuentes (font smoothing). ... www.slideshare.net/.../lo-nuevo-en-w-server - Estados Unidos - En caché Mejoras en el rendimiento de Remote Desktop Protocol en Windows ...1 Feb 2010... audio bidireccional, reproducción de video, profundidad de color (color depth) o suavizado de fuentes (font smoothing), entre otras. ... tomashidalgo.nom.es/.../mejoras-en-el-rendimiento-de-remote-desktop-protocol-en-windows-server-2008-r2-y-windows-7 - En caché |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||