SQL statements

Spanish translation: Sentencias SQL

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SQL statements
Spanish translation:Sentencias SQL
Entered by: María

09:33 Sep 15, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Software, Database
English term or phrase: SQL statements
Hola,

Para "statements" en este contexto, he visto los términos "consulta" y "sentencias SQL". ¿Sabéis cual es el término más adecuado?.

Esta es la frase donde aparece el término:

The main task of DDL operator is to send SQL statements to XXX Database to perform setup operations prior to executing load or export tasks.

¡Muchas gracias!

María
María
Spain
Local time: 08:45
Sentencias SQL
Explanation:
Cuando trabajé con SQL siempre hablamamos de sentencias.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-09-15 09:49:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ahora que lo pienso, además, «consulta» sería más adecuado para «query»: SQL query:

The SQL language is sub-divided into several language elements, including:

Clauses, which are constituent components of statements and queries. (In some cases, these are optional.)[9]
Expressions, which can produce either scalar values or tables consisting of columns and rows of data.
Predicates, which specify conditions that can be evaluated to SQL three-valued logic (3VL) or Boolean (true/false/unknown) truth values and which are used to limit the effects of statements and queries, or to change program flow.
Queries, which retrieve data based on specific criteria.
Statements, which may have a persistent effect on schemas and data, or which may control transactions, program flow, connections, sessions, or diagnostics.
SQL statements also include the semicolon (";") statement terminator. Though not required on every platform, it is defined as a standard part of the SQL grammar.
Insignificant whitespace is generally ignored in SQL statements and queries, making it easier to format SQL code for readability.

https://stackoverflow.com/questions/4735856/difference-betwe...
Selected response from:

Iker Gomez Corres
Spain
Local time: 08:45
Grading comment
¡Muchas gracias Iker!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Sentencias SQL
Iker Gomez Corres


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sql statements
Sentencias SQL


Explanation:
Cuando trabajé con SQL siempre hablamamos de sentencias.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-09-15 09:49:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ahora que lo pienso, además, «consulta» sería más adecuado para «query»: SQL query:

The SQL language is sub-divided into several language elements, including:

Clauses, which are constituent components of statements and queries. (In some cases, these are optional.)[9]
Expressions, which can produce either scalar values or tables consisting of columns and rows of data.
Predicates, which specify conditions that can be evaluated to SQL three-valued logic (3VL) or Boolean (true/false/unknown) truth values and which are used to limit the effects of statements and queries, or to change program flow.
Queries, which retrieve data based on specific criteria.
Statements, which may have a persistent effect on schemas and data, or which may control transactions, program flow, connections, sessions, or diagnostics.
SQL statements also include the semicolon (";") statement terminator. Though not required on every platform, it is defined as a standard part of the SQL grammar.
Insignificant whitespace is generally ignored in SQL statements and queries, making it easier to format SQL code for readability.

https://stackoverflow.com/questions/4735856/difference-betwe...

Iker Gomez Corres
Spain
Local time: 08:45
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in BasqueBasque, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchas gracias Iker!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Canals
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search