auto-tap applications

Spanish translation: aplicaciones de pulsación automática

15:14 Dec 14, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: auto-tap applications
Drivers turn to auto-tap applications like FRep and Repetitouch to scoop up blocks much faster than human fingers are capable of, and once these practices become widespread at an FC, more scrupulous drivers either stoop to these methods or accept that regular hours won’t be possible.

El fragmento está tomado de este texto: https://gizmodo.com/amazons-last-mile-1820451224

¿Alguna idea qué tipo de aplicaciones son y cómo se traducen?
Gracias
Virginia Koolhaas
Uruguay
Local time: 19:50
Spanish translation:aplicaciones de pulsación automática
Explanation:
Apenas hay información en castellano acerca de este tipo de aplicaciones, pero mirando el vídeo de presentación de Repetitouch, pienso que pulsación automática describe bastante bien lo que hace: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cygery.rep...
Selected response from:

Elena Fernández Parga
Germany
Local time: 23:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aplicaciones de pulsación automática
Elena Fernández Parga


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aplicaciones de pulsación automática


Explanation:
Apenas hay información en castellano acerca de este tipo de aplicaciones, pero mirando el vídeo de presentación de Repetitouch, pienso que pulsación automática describe bastante bien lo que hace: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cygery.rep...

Elena Fernández Parga
Germany
Local time: 23:50
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search