tiled gallery

02:47 Dec 19, 2017
English to Spanish translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: tiled gallery
The gallery widget is the most flexible widget to use with images, just because there are so many layout options. For example, you can have a tiled gallery which is the same for all images, or mosaic which is a different size per image
José Peralta
Venezuela


Summary of answers provided
3 +1galería en mosaico
JohnMcDove


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
galería en mosaico


Explanation:
Como anota Oxford aquí:

https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...

Saludos cordiales y buenas fiestas navideñas, con leña en el fogón y manjares en la mesa... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-12-19 03:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

Uy, qué despiste..., ¡si luego te dice "mosaic"!

Supongo que aquí puedes decir "galería en mosaico con ventanas del mismo tamaño" y "mosaico con imagenes de diferente tamaño"...

No sé si habrá alguna otra terminología al uso, pero la solución que te aporto creo que puede funcionarte bien.

http://context.reverso.net/traduccion/ingles-espanol/tiled w...

JohnMcDove
United States
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tupcf
11 hrs
  -> Muchas gracias, Pablo. :-) ¡Felices navidades y navi-tomades...!! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search