auto-RAID

Spanish translation: RAID automático

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: auto-RAID
Spanish translation:RAID automático
Entered by: AndreaBarbosa

03:24 Jul 27, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / storage system
English term or phrase: auto-RAID
Hola colegas. Estoy traduciendo el examen de una capacitación sobre sistemas de almacenamiento y tengo una duda con este término: auto-RAID

Este es el contexto: (mi intento de traducción en paréntesis)

Your customer is interested in an entry-level, hybrid storage solution with auto-RAID, auto-tiering and data compression.
(Su cliente está interesado en una solución de almacenamiento de nivel básico híbrido con RAID automatizado, niveles automatizados y compresión de datos.)

They do not currently require deduplication. (Actualmente no necesitan desduplicación.)

Which SC Series model should you recommend? (¿Cuál modelo de la serie SC debería recomendar?)

SCv3000
SC5020
SC7020
SC9000
AndreaBarbosa
Argentina
Local time: 08:49
RAID automático
Explanation:
je pense...

https://www.google.es/search?ei=MeFaW5_HC4PCwALjuoLABw&q=rai...

... en que el sistema RAID de modo automático mueva los datos de las unidades ...
https://searchdatacenter.techtarget.com/es/consejo/Como-eleg...

--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2018-07-27 09:13:55 GMT)
--------------------------------------------------


https://www.wdc.com/es-es/solutions/raid.html
... se use para duplicar (o copiar) de manera automática e instantánea sus datos para...

https://books.google.de/books?id=LxbwCAAAQBAJ&pg=PA56&lpg=PA...
... a los datos Funciones de los sistemas RAID Mejora de la seguridad de los datos, gracias al uso de sistemas de recuperación automática de datos perdidos o...
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 13:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3RAID automático
Pablo Cruz Font


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
auto-raid
RAID automático


Explanation:
je pense...

https://www.google.es/search?ei=MeFaW5_HC4PCwALjuoLABw&q=rai...

... en que el sistema RAID de modo automático mueva los datos de las unidades ...
https://searchdatacenter.techtarget.com/es/consejo/Como-eleg...

--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2018-07-27 09:13:55 GMT)
--------------------------------------------------


https://www.wdc.com/es-es/solutions/raid.html
... se use para duplicar (o copiar) de manera automática e instantánea sus datos para...

https://books.google.de/books?id=LxbwCAAAQBAJ&pg=PA56&lpg=PA...
... a los datos Funciones de los sistemas RAID Mejora de la seguridad de los datos, gracias al uso de sistemas de recuperación automática de datos perdidos o...

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 13:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Gracias Pablo!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan (JP) Campaya
2 hrs
  -> Gracias Juan, buen finde!

agree  Enrique Cavalitto
5 hrs
  -> Gracias Enrique, muy amable

agree  JohnMcDove
15 hrs
  -> Obrigado João!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search