Metal mount dipole tag

Spanish translation: etiqueta con/de (antena) dipolo montable en objetos metálicos.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Metal mount dipole tag
Spanish translation:etiqueta con/de (antena) dipolo montable en objetos metálicos.
Entered by: Manuel Bas y Mansilla

18:01 Jan 20, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Scanner/Readers of tags
English term or phrase: Metal mount dipole tag
In a Train the trainer course for shiping course they mention all types of tags and tags readers.


Metal mount dipole tag
Generic plastic container tag
Smart label

Reusable pallet container tag
Plastic leaderboard tags

Network readers and OEM reader boards
Serial readers and OEM reader boards
PV card readers

If you know of a link where I can find all of these, I would appreciate them.

Thank you
andrea_vk
South Africa
Local time: 11:30
etiqueta con/de (antena) dipolo montable en objetos metálicos.
Explanation:
You´ve probably seen a tag that looks like a circuit, that actually works as an antenna.

In page 61 you'll find the dipole one. There're also different types if you want to look:
http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/462033/sls1de1.pdf...


'Etiquetas/tags de un dipolo':
http://www.dipolerfid.es/es/blog/Como-Funciona-Sistema-RFID-...
Selected response from:

Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1etiqueta con/de (antena) dipolo montable en objetos metálicos.
Manuel Bas y Mansilla


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
metal mount dipole tag
etiqueta con/de (antena) dipolo montable en objetos metálicos.


Explanation:
You´ve probably seen a tag that looks like a circuit, that actually works as an antenna.

In page 61 you'll find the dipole one. There're also different types if you want to look:
http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/462033/sls1de1.pdf...


'Etiquetas/tags de un dipolo':
http://www.dipolerfid.es/es/blog/Como-Funciona-Sistema-RFID-...

Example sentence(s):
  • ...antena dipolo en un tag...

    Reference: http://www.dipolerfid.es/es/Tag-RFID/smartrac-shortdipole-mo...
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil: Es la idea, pero yo escribiria "etiqueta con dipolo INSTALABLE en objetos metálicos"
22 hrs
  -> Gracias, Juan. Sí, parece buena idea.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search