Relaxing a column\'s mode

20:03 Apr 14, 2019

English to Spanish translations [PRO]
IT (Information Technology)

English term or phrase: Relaxing a column\'s mode

Hola colegas! Estoy traduciendo un texto sobre "cómo modificar las definiciones de esquemas para tablas de BigQuery existentes" y estoy confundida con estos términos: Relaxing - column relaxation - relax columns. En el portal lingúistico de Microsoft encontré este término como modificar, pero no estoy segura. ¿Alguna sugerencia?

Mas contexto: (https://cloud.google.com/bigquery/docs/managing-table-schema...
Relaxing a column's mode
Currently, the only supported modification you can make to a column's mode is changing it from REQUIRED to NULLABLE. Changing a column's mode from REQUIRED to NULLABLE is also called column relaxation. You can relax REQUIRED columns:

Manually
When you overwrite a table using a load or query job
When you append data to a table using a query job
Caution: Changing a REQUIRED column to NULLABLE cannot be undone.
Manually changing REQUIRED columns to NULLABLE
You can manually change a column's mode from REQUIRED to NULLABLE by:

Using the GCP Console or the classic BigQuery web UI
Using the command-line tool's bq update command
Calling the tables.patch API method.
To manually change a column's mode from REQUIRED to NULLABLE:

CONSOLE CLASSIC UI CLI API GO PYTHON
Expand your dataset and select your table.

On the Table Details page, click the Schema tab.

Click the down arrow to the right of your required column and choose either:

Make NULLABLE — relaxes the individual column's mode
All REQUIRED to NULLABLE — changes all REQUIRED columns in the schema definition to NULLABLE

Muchas gracias!

María Barbosa KudoZ activity Questions: 191 (7 open) (6 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 3 Argentina
Local time: 08:50

Summary of answers provided

manera de distender/bajar la presión de la columna

Juan Arturo Blackmore Zerón

Answers

2 hrs confidence:

relaxing a column\'s mode manera de distender/bajar la presión de la columna

Explanation:
Columnas para disminuir/distender la presión entre las modalidades/maneras de las columnas de NECESARIA(required) a INVALIDABLE(nullable).

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 06:50
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 56

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations