Source Context

15:20 Jan 7, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Source Context
Buenas tardes:

Se trata de una función nueva de Déjà Vu X3, "source context". Yo no utilizo esta herramienta y no tengo acceso a ella. ¿Alguien sabe cómo se denomina esa función en la versión en español del software?

¡Gracias!
Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 23:56


Summary of answers provided
3texto original/de origen
Juan Arturo Blackmore Zerón
Summary of reference entries provided
aquí no la traducen
villarino

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
source context
texto original/de origen


Explanation:
No tengo ¨Deja Vu¨ pero puede ser simplemente...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 16:56
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs peer agreement (net): +1
Reference: aquí no la traducen

Reference information:
Aproximadamente 8 resultados (0,35 segundos)
Resultados de la búsqueda
Resultados web
Videotutorial: Déjà Vu - Traducciones Nóvalo
https://novalo.com › videotutorial-deja-vu
13 abr. 2015 - Cristina Plaza nos enseña cómo usar Déjà Vu, la herramienta de traducción asistida de la empresa española Atril. ... La más reciente es Déjà Vu X3, pero como ocurría con Studio, las ... Excel o PowerPoint, y la posibilidad de ver en contexto el texto que se está traduciendo con la función Source Context.

villarino
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Mónica Algazi: ¿Como respuesta?
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search