Data Specialist Manager

11:28 Nov 18, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Data Specialist Manager
This is a person's job title. Would this mean the person manages a team of data specialists? Or the person is a manager and data specialist? Thanks for your help with translation into U.S. Spanish.
Susana Galilea


Summary of answers provided
4 +1gerente especialista en datos
Patricia Fierro, M. Sc.
3especialista en administración de datos
Rafael Martilotti


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
data specialist manager
especialista en administración de datos


Explanation:
es lo que me parece coherente

Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 01:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Susana Galilea: Gracias, Rafael. ¿Quieres decir que Data Management Specialist viene a ser lo mismo que Data Specialist Manager?
2 hrs
  -> mr quedan dudas, pero es lo que veo coherente, habría que ver bien el contexto
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gerente especialista en datos


Explanation:
se especializa en datos

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 23:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Galilea: muchas gracias, Patricia
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search