GUS

Spanish translation: GUS Ground Uplink Station - conexión satelital

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	GUS
Spanish translation:	GUS Ground Uplink Station - conexión satelital
Entered by:	Ana Brassara

21:04 Oct 21, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / empresas

English term or phrase: GUS

Se trata de un folleto sobre cursos online, en la presentación se habla de cómo se han fijado los precios teniendo en cuenta los honorarios de los tutore online y:

"GUS fee - technical suppliers"

GUS me suena como GUI, puede ser un servicio gráfico de usuario o algo así, lo digo por lo de técnico...muchas gracias

Aida González del Álamo KudoZ activity Questions: 789 (none open) Answers: 401 Spain
Local time: 02:21

GUS Ground Uplink Station - conexión satelital

Explanation:
GUS Ground Uplink Station

Acronym finder

Uplink: The process of sending, or hardware used to send, a signal
from a ground station to a satellite

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-21 21:17:28 GMT)
--------------------------------------------------

para transmitir en tiempo real vía uplink satelital portátil, para la más famosa carrera automovilística de 24 horas que se realizó el 12 y 13 de junio.
http://www.globecast.com/_newsletter/globecastnews_junio2004...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-21 21:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

Serían los honorarios de los técnicos que instalan la conexión satelital.

Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 21:21

Grading comment

gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

GUS Ground Uplink Station - conexión satelital

Ana Brassara

Guía para el Uso de Normas/Estándares

Graciela Carlyle

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

gus

GUS Ground Uplink Station - conexión satelital

Ana Brassara
Local time: 21:21
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 48

Grading comment

gracias

12 mins confidence:

gus Guía para el Uso de Normas/Estándares

Explanation:
no estoy segura si corresponderá a tu contexto...

GUS= Guide to the Use of Standards
Así aparece en el glossario IT and Telecommunications abbreviations_v3.0 (Babylon.com)

:)
Grace.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-10-21 21:22:11 GMT)
--------------------------------------------------

y también aparece en Acronym Finder en la sección de IT...
http://it.acronymfinder.com/af-query.asp?string=exact&acrony...

Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of:

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations