Against the backdrop of a stream of self-immolations in Tibet in protest against
Spanish translation: Con la serie de autoinmolaciones que han tenido lugar en el Tíbet en protesta contra...
| 23:40 Feb 4, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rosa Grau (X) Spain Local time: 22:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| against the backdrop of a stream of self-immolations in tibet in protest against Contra el telón de fondo de una tendencia de inmolaciones en Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| against the backdrop of a stream of self-immolations in tibet in protest against con el telón de fondo de una serie de auto-inmolaciones en el Tíbet, actuando en protesta contra Explanation: Quizá esto te sirva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| against the backdrop of a stream of self-immolations in tibet in protest against Con la serie de autoinmolaciones que han tenido lugar en el Tíbet en protesta contra... Explanation: Una traducción: Con la serie de autoinmolaciones que han tenido lugar en el Tíbet en protesta contra el gobierno chino, los disturbios en el este del país, donde la policía ha disparado a los manifestantes, y el gran aumento de la presencia militar como telón de fondo, hoy han sido desconectados de los servidores chinos varios de los blogs privados en lengua tibetana que gozan de más popularidad. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations