Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the extent of the deductible
Spanish translation:
hasta el tope/monto del deducible
English term
to the extent of the deductible
Jul 7, 2007 17:46: Alicia Orfalian changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97226">cielos48's</a> old entry - "to the extent of the deductible"" to ""hasta el tope/monto del deducible ""
Proposed translations
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
hasta el tope/monto del deducible
| gracias, Alicia |
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
por el monto del deducible / el equivalente al monto del deducible
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
hasta cubrir (el monto del/ el) deducible por
en cuyo caso el contratante deberá responsabilizarse y reembolzar hasta cubrir (el monto del/ el) deducible por....xxxx
Something went wrong...