Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entire agreement
Spanish translation:
integridad del acuerdo
English term
Reliable and respectful of deadlines
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
entire agreement
Sep 4, 2005 21:05: Yvonne Becker changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
integridad del contrato
Saludos. Maria ;o)
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
la totalidad del contrato
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: También: contrato completo.
37 mins
|
|
Gracias, Manuel
|
|
| agree |
Ingrid Petit
5 hrs
|
|
Gracias, Ingrid
|
|
| agree |
Ana Brause
4526 days
|
|
Gracias, Ana.
|
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
contrato (o acuerdo) indivisible
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
totalidad del convenio
| agree |
Paulina Gómez
1 hr
|
|
Gracias, Paulina.
|
|
| agree |
Terejimenez
3064 days
|
|
Gracias, Tere.
|
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
...vigencia del acuerdo / convenio...
HTH...
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: US, Canadian, British, UK)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Something went wrong...