Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquired assets and excluded assets
Spanish translation:
activos adquiridos y activos excluidos
Added to glossary by
patinba
Oct 14, 2008 21:03
16 yrs ago
17 viewers *
English term
acquired assets and excluded assets
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Estos términos aparecen el el siguiente contrato: asset purchase agreement.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | activos adquiridos y activos excluidos |
patinba
|
| 4 | "Bienes adquiridos y bienes excluidos" |
eski
|
Change log
Oct 14, 2008 21:22: Patricia Fierro, M. Sc. changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Oct 28, 2008 10:33: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+8
11 mins
Selected
activos adquiridos y activos excluidos
algunos se compran, y otros no
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
"Bienes adquiridos y bienes excluidos"
income received under other forms of profit sharing is excluded): ...... Economía y Finanzas aprueba anualmente la lista de bienes excluidos del beneficio ...
www.proinversion.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/jer/PUBLICACIONE... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-15 00:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Exempt or tax-excluded assets, among others, are the shares and equity interests held in ... Tax on Personal Assets (impuesto sobre los bienes personales). ...
www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/taxation_argentina(4).... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-15 00:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
the couple's other children had divided the conjugal assets with their ...... Otero, 'Aventajas o mejoría, bienes excluidos de partición en beneficio del ...
libro.uca.edu/dillard/dr4.htm - 120k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-15 00:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
The depreciation and amortisation charged against the acquired assets since the ... Bienes adquiridos en leasing como inmovilizado. material. ...
grupoacif.com/descargar.php?id_doc=47 - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-15 00:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
marque en la columna Conjunta (C) todos los bienes adquiridos durante el ... heading Joint (J) all assets acquired during the marriage but not by gift or ...
www.courts.state.co.us/Self_Help/Forms/PDF/jdf1111S1.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-15 00:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
Bienes. Assets. Tiene la OBLIGACIÓN de divulgar sus bienes correctamente. ... marque en la columna Conjunta (C) todos los bienes adquiridos durante el ...
www.courts.state.co.us/Self_Help/Forms/Word/jdf1111S1.doc - Páginas similares
www.proinversion.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/jer/PUBLICACIONE... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-15 00:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Exempt or tax-excluded assets, among others, are the shares and equity interests held in ... Tax on Personal Assets (impuesto sobre los bienes personales). ...
www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/taxation_argentina(4).... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-15 00:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
the couple's other children had divided the conjugal assets with their ...... Otero, 'Aventajas o mejoría, bienes excluidos de partición en beneficio del ...
libro.uca.edu/dillard/dr4.htm - 120k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-15 00:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
The depreciation and amortisation charged against the acquired assets since the ... Bienes adquiridos en leasing como inmovilizado. material. ...
grupoacif.com/descargar.php?id_doc=47 - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-15 00:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
marque en la columna Conjunta (C) todos los bienes adquiridos durante el ... heading Joint (J) all assets acquired during the marriage but not by gift or ...
www.courts.state.co.us/Self_Help/Forms/PDF/jdf1111S1.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-15 00:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
Bienes. Assets. Tiene la OBLIGACIÓN de divulgar sus bienes correctamente. ... marque en la columna Conjunta (C) todos los bienes adquiridos durante el ...
www.courts.state.co.us/Self_Help/Forms/Word/jdf1111S1.doc - Páginas similares
Something went wrong...