Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tax-Related Items
Spanish translation:
conceptos/elementos/componentes tributarios >>> conceptos sujetos a tributación
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-11 14:56:38 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
English Certified Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Tax-Related Items
This is the context.
Regardless of any action the Company takes with respect to any or all income tax (including U.S. federal, state and local taxes and/or non-U.S. taxes), social insurance, payroll tax, payment on account or other tax-related withholding (“Tax-Related Items”), you acknowledge that the ultimate liability for all Tax-Related Items legally due by you is and remains your responsibility and that the Company or the Affiliate that employs you
Apr 11, 2010 15:49: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Tax-Related Items"" to ""conceptos/elementos/componentes tributarios >>> conceptos sujetos a tributación""
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
conceptos/elementos/componentes tributarios >>> conceptos sujetos a tributación
itens relacionados a impuestos
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
temas impositivos
Something went wrong...