means the trademark of...

12:37 Dec 14, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: means the trademark of...
“XX Trademark” means the trademark of XX that corresponds to the product XX.
Las "XX" en el original corresponden al mismo nombre. Es por eso que se me complica ponerlo de manera clara, ya que se repite muchas veces el mismo nombre Puede ser correcta la siguiente traducciónÑ
3. La “Marca registrada XX” hace referencia a la marca comercial de XX que corresponde al producto XX
Karina Rodriguez (X)
Local time: 08:59

Summary of answers provided
4 +1significa la marca registrada de...
Jorge Merino

Discussion entries: 1



0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
significa la marca registrada de...


Jorge Merino
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Reynaud
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search