JDA trial (s)

Spanish translation: JDA version de prueba (s)

17:26 May 8, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: JDA trial (s)
A Technical Assistance Meeting ("TAM") shall be performed during each calendar year in the Extended
Exchange Period subject to the following: (1) the scheduled date is mutually agreed upon in advance;
(2) an appropriate topic list is mutually established; and (3) [company] has the opportunity to schedule the
TAM adjacent to other on site activities i.e. JDA trial(s). For each scheduled TAM, [company] shall spend
up to ten (10) additional man-days (for example, two people on site for fíve additional days) to review and
discuss the technical items identified by [company]

Gracias por sus aportes!
Terejimenez
Local time: 07:00
Spanish translation:JDA version de prueba (s)
Explanation:
JDA es una compañia productora de softwares (programas para computadoras), los "trial" son versiones de prueba que se anticipan a la versión oficial, su objetivo fundamental es que el cliente conozca el sistema antes de decidir su compra, generalmente es funcional por un mes
Selected response from:

OzzyIT
United States
Local time: 07:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5JDA version de prueba (s)
OzzyIT


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
jda trial (s)
JDA version de prueba (s)


Explanation:
JDA es una compañia productora de softwares (programas para computadoras), los "trial" son versiones de prueba que se anticipan a la versión oficial, su objetivo fundamental es que el cliente conozca el sistema antes de decidir su compra, generalmente es funcional por un mes


    Reference: http://jda-reporting-version-7-4-2.software.informer.com/
OzzyIT
United States
Local time: 07:00
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search