non-challenging party

20:16 Nov 27, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / EPC contract
English term or phrase: non-challenging party
If the EPC Contract contains an exclusive remedies clause the result is simple - the contractor will have escaped liability unless the contract contains an explicit right to claim damages at law if the liquidated damages regime fails.
If, however, the EPC Contract does not contain an exclusive remedies clause the ***non-challenging party*** should be able to claim at law for damages they have suffered as a result of the challenging party's non or defective performance.
Alberto Montpellier

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search