undivided percentage interest

Spanish translation: porcentaje de participación indivisa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:undivided percentage interest
Spanish translation:porcentaje de participación indivisa
Entered by: Patriale

15:05 Jun 8, 2018
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law: Contract(s) / Sale of a timeshare contract
English term or phrase: undivided percentage interest
Hola Colegas

Vengo con otra duda. Como traducirían el término de referencia en un contrato de venta de tiempo compartido?

With respect to the sale of ownership interest in any unit of the Condominium JTT shall have the exclusive right to create undiided percentage interests in each unit. Once JTT has created a particular undivided percentage interest in a Unit by conveying the same to the owner, the owner is expressly prohibited from further dividing that undivided percentage interest.

Muchas gracias!!

saludos
Patriale
Local time: 01:32
porcentaje de participación indivisa
Explanation:
porcentaje de participación indivisa
Selected response from:

Marcela Trezza
Canada
Local time: 00:32
Grading comment
Muchas gracias Marcela por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4porcentaje de participación indivisa
Marcela Trezza


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
porcentaje de participación indivisa


Explanation:
porcentaje de participación indivisa

Marcela Trezza
Canada
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Muchas gracias Marcela por tu ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search