ALL THAT one equal undivided 21st part or share

Spanish translation: Todo ello, corresponde a la 21ª (vigésima primera) porción o parte única igual indivisa

08:40 Oct 15, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: ALL THAT one equal undivided 21st part or share
Es un contrato de compraventa de una propiedad:

(a) Description, address, Lot number, sections and undivided shares, etc:
ALL THAT one equal undivided 21st part or share of and in ALL THAT piece or parcel of ground registered in the Land Registry as SUBSECTION THREE OF SECTION A OF INLAND LOT NO. 645 and of and in the messages erections and buildings thereon known as Nos. 3B and 3C...

¡Gracias!
lola flores
Local time: 07:11
Spanish translation:Todo ello, corresponde a la 21ª (vigésima primera) porción o parte única igual indivisa
Explanation:
"Todo ello, corresponde. Aquí hago referencia a lo que menciona anteriormente, lote, dirección etc...


Selected response from:

Ivana Lupi
Spain
Local time: 07:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Todo ello, corresponde a la 21ª (vigésima primera) porción o parte única igual indivisa
Ivana Lupi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
all that one equal undivided 21st part or share
Todo ello, corresponde a la 21ª (vigésima primera) porción o parte única igual indivisa


Explanation:
"Todo ello, corresponde. Aquí hago referencia a lo que menciona anteriormente, lote, dirección etc...




Ivana Lupi
Spain
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Friera
4 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search