Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:Non-conforming payments
Non-Conforming Payments. Borrower acknowledges and agrees that credit to Borrower’s account may be delayed if the payment is not made as provided in the Loan Documents or if not accompanied by the correct invoice number. Lender may, at its sole option, refuse any amount tendered by Borrower that is not in the required form or in the exact amount of the required payment. Delayed credit may cause Borrower to incur a late payment fee. Credit for payments is subject to final payment by the institution on which the item of payment was drawn. UNAUTHORIZED FORMS OF PAYMENT, SUCH AS CASH, CASHIER’S CHECKS, OFFICIAL BANK CHECKS, TELLER’S CHECKS, CERTIFIED CHECKS, TRAVELERS’ CHECKS, AND MONEY ORDERS, ARE NOT ACCEPTABLE FORMS OF PAYMENT AND MAY BE RETURNED TO BORROWER AT BORROWER’S RISK OF LOSS
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.