Termination and settlement agreement and mutual releases

00:22 Jan 6, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Termination and settlement agreement and mutual releases
Two pharmaceutical companies entered into a license agreement and then they entered into this Termination and settlement agreement to terminate said License. I'm stuck with Settlement. Termination agreement could be translated as Acuerdo de extinción, but what about settlement? Thanks in advance!
meminube
Argentina
Local time: 10:44


Summary of answers provided
5Acuerdo/contrato de extinción y conciliatorio
Patricia Fierro, M. Sc.
4Convenio de terminación, finiquito y descargo mutuas
Salwa Awaad


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
termination and settlement agreement and mutual releases
Acuerdo/contrato de extinción y conciliatorio


Explanation:
O acuerdo resolutorio y de extinción

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Termination and settlement agreement and Mutual releases
Convenio de terminación, finiquito y descargo mutuas


Explanation:
Convenio de terminación, finiquito y descargo mutuas

O

Acuerdo de terminación, conciliación y exención de responsabilidades


    https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-general/623448-settlement-agreement-and-release.html
Salwa Awaad
Egypt
Local time: 15:44
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search