GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:16 Apr 1, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / service fees | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Martel Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
|
rendimientos por debajo Explanation: volumenes no alcanzados fallas de calidad prestaciones defectuosas o viciadas expl -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2005-04-01 14:19:23 GMT) -------------------------------------------------- insatisfactorios -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-04-01 14:20:30 GMT) -------------------------------------------------- underperformance| mal rendimiento, rendimiento inferior al estándar http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossaryneo-2002.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
baja rentabilidad Explanation: suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
servicios inferiores a los esperados Explanation: Hola,María. Sí, es lo que indicaste. Otra versión sería: "servicios inferiores a los esperados". Saludos. Mónica |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cumplimiento parcial Explanation: :o) |
| |
Grading comment
| ||