Individuals unable to take legal action can file complaints with the Federal Tra

21:54 Apr 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: Individuals unable to take legal action can file complaints with the Federal Tra
Complete phrase here!
Individuals unable to take legal action can file complaints with the Federal Trade Commission (FTC)
InGoodSpanish
Local time: 19:19


Summary of answers provided
4 +4las personas que no puedan emprender acciones legales pueden presentar reclamaciones ante...
Egmont
4 +1toda persona física imposibilitada de iniciar acciones legales puede presentar la queja ante la
Maria Boschero


Discussion entries: 3





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
individuals unable to take legal action can file complaints with the federal tra
las personas que no puedan emprender acciones legales pueden presentar reclamaciones ante...


Explanation:
vid. ref.


    Reference: http://yourdictionary.com
    Reference: http://www.diccionarios.com
Egmont
Spain
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 222

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Palatnik (X): o "entablar acciones legales" y "reclamos"
1 min
  -> Gracias de nuevo por tu amable aportación :-)

agree  Gustavo Caldas
7 mins
  -> Gracias de nuevo :o))

agree  Xenia Wong
3 hrs
  -> Gracias de nuevo, Xenia :-))

agree  Gabriela Rodriguez
3 hrs
  -> Gracias de nuevo, Gaby :o))
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
individuals unable to take legal action can file complaints with the federal tra
toda persona física imposibilitada de iniciar acciones legales puede presentar la queja ante la


Explanation:
...Comisión de Comercio Federal.
Suerte!!

Maria Boschero
Argentina
Local time: 19:19
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
2 hrs
  -> Muchas gracias gaby!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search